časopis bydlení, josef trakal, jablonecká